少年遊·端五贈黃守徐君猷

譯文
銀亮的水池，紅色的欄杆，倒映在淡黃色的水波裏，團團的綠葉托起清爽的荷花。用蘭葉浸水洗澡，用菖蒲花釀酒喝，天氣清明而和缓。
需要用饮酒、聚會來酬謝端五佳節，這裏有美酒歌舞伴随。監獄裏的草長的深，公堂上也靜暗暗的，无妨多多的擺宴、遊玩。
註釋
①少年遊：詞牌名，始見於晏殊《珠玉詞》。别名《少年遊令》，《小闌幹》，《玉臘梅枝》，因詞有“長似少年時”句，取以爲名。
②徐君猷（yóu）：名大年夜受，建安（今福建建甌）人，當時黃州知...

上片，寫黃州端五節一派清爽昇平氣象。“銀塘朱檻麴塵波，圓綠卷新荷”，描繪宜人的美景。一“銀”，一“朱”，一“麴塵”，一“圓”，一“綠”，一“新荷”，組綴成五月百色爭妍的風景圖，頗有“晴沙金居色，春水麴塵波。紅簇交枝杏，春含卷葉荷”（白居易《春江閒步贈張蓬菖人》）的神韻。“蘭條薦浴，菖花釀酒”，筆鋒一轉，由寫大年夜自然進入到寫平易近俗生活：綠蘭枝浸水而浴，綠菖蒲釀酒而飲。整個生活，沈浸在濃郁的節日氣氛中，身心兴奋。最後一句爲點睛之筆，將上述四句的意境概括爲“天氣尚清和”，世界上一切都是清爽的、和好的、昇平的。
下片，寫...

宋神宗元豐四年（1081年）五月，是蘇軾被貶黃州後的第二個端五節。此時，蘇軾表情稍爲平靜，與徐君猷（蘇軾貶官黃州時的老友）同賞五月的風光，飲酒開懷，作該詞以答謝之。